O MUNDO ARTISTA

>

“ O mundo artista é um prolongamento da infância, 

dos seus medos e dos seus gritos penetrantes como

 o que os pavões soltam num parque deserto. Um parque arruinado, não um jardim francês, geométrico e letal.” 

> Leituras num banco de jardim | Citação 14

Agustina Bessa-Luís (n.1922), Portugal
in As Meninas (Agustina sobre Paula Rego), ed. Guerra e Paz, Lisboa, 2001

> Xisto | Azulejo 

Paula Rego (1935), Portugal
s/título (menina e pavão) 
azulejo, ed. Ratton, Lisboa, s/d 
©  CRO|XISTO|AZ

AMO A REGRA

>

“ Amo a regra que corrige a emoção.

       Amo a emoção que corrige a regra.” 

> Leituras num banco de jardim | Citação 13

Georges Braque (1882-1963), França
> J'aime la règle que corrige l'émotion. J'aime lémotion qui corrige la règle,
in "Georges Braque - His Graphic Work", ed. Abrams, New York, 1961

> Xisto | Etnografia | Coração 

Recipientes para doçaria, séc.XX (1ª metade?) 
chapa metálica / cerâmica vidrada.
©  CRO|XISTO|ET|COR

O MEU MENINO

>

“ O meu menino é d'oiro
É d'oiro fino
Não façam caso que é pequenino.

O meu menino é d'oiro
D'oiro fagueiro
Hei-de levá-lo no meu veleiro.

Venham aves do céu
Pousar de mansinho
Por sobre os ombros do meu menino
Do meu menino, do meu menino.

Venha comigo venham
Que eu não vou só
Levo o menino no meu trenó,

Quantos sonhos ligeiros
P'ra teu sossego
Menino avaro não tenhas medo.

Onde fores no teu sonho
Quero ir contigo
Menino d'oiro sou teu amigo.

Venham altas montanhas
Ventos do mar
Que o meu menino nasceu p'r'amar.” 

> Leituras num banco de jardim | Citação 12

José Afonso (1929-1987), Portugal

Menino d'oiro, in Cantares, 1968

> Xisto | Iconografia Sacra | Presépio 

Menino Jesus, déc. 1990?
miniatura em plástico (resina), 3,5 cm.
©  CRO|XISTO|IS|P

Longe vão os tempos em que as figuras do chamado "presépio tradicional português" eram produzidas semi-industrialmente em cerâmica pintada. Entretanto, foram sendo introduzidas figuras em plástico, sobretudo importadas da China. Novos materiais e outras tipologias de representação, bem menos ingénuas. São as leis do mercado, dizem-nos. E a verdade é que o Natal, mais do que uma festa das famílias, se tornou um espectáculo grotesco de mercantilização global.

Quanto ao Menino Jesus, miniatura em plástico (resina) de assinalável "verismo", reproduz possivelmente um modelo italianizado, desconhecendo-se a origem e data de fabrico. Incorporado recentemente na colecção Xisto|Presépio, como complemento ao figurado tradicional de Barcelos, este Menino contrapõe o tipo de representação predominante ao longo da 2ª metade do século XX, assinalando a decadência de um género iconográfico no contexto da tradição popular portuguesa.

HOJE

>

“ Hoje, eu mereço esta imagem.” 

> Leituras num banco de jardim | Citação 11

Rui Xisto (n.1956), Portugal

Autocitação, Lisboa, s/d 

> Xisto | Fotografia 

João Francisco Camacho (1833-1898), Portugal
S/título, Madeira, c.1865
prova "vintage", albumina, 22,3 x 16,3 cm.

©  CRO|XISTO|F

QUANDO EU NASCI

>

“ Quando eu nasci, as frases que hão-de salvar
a humanidade já estavam todas escritas, 
só faltava uma coisa - salvar a humanidade.” 

> Leituras num banco de jardim | Citação 10

Almada Negreiros (1893-1970), Portugal

in A Invenção do Dia Claro, 1921

ed. Assírio & Alvim, Lisboa, 2005

> Xisto | Etnografia 

Ave coroada com trevo no bico (Galo?), 
Castelo Branco, séc. XX (c.1900), 
ferro forjado, 29,5 cm.

©  CRO|XISTO|ET.

"Ave coroada com trevo no bico", pertencente à colecção Xisto|Etnografia, representa um tema zoomórfico de imprecisa classificação (pombo?, águia?, galo?). Recorte em chapa de ferro forjado, a partir do desenho de um motivo têxtil do bordado de Castelo Branco. 
Adaptado a remate ornamental de chaminé, apresenta vestígios de policromia e um elemento postiço, suporte de fixação com rosca na base, divergentes do objecto original.

NÃO HÁ GRANDEZA POSSÍVEL

>

“ Não há grandeza possível
emoldurada num pequeno caixilho territorial.” 

> Leituras num banco de jardim | Citação 9

Miguel Torga (1907-1995), Portugal

in Diário IX, 1964

ed. Dom Quixote, Lisboa, 2011

> Xisto | Obra da Natureza 

Pedra rolada esférica proveniente de Peniche
(volume aprox. 2 143,57 cm³; peso 5,7 Kg)
©  CRO|XISTO|ON

PARA SER GRANDE

>

“ Para ser grande sê inteiro: Nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda 
Brilha, porque alta vive.” 

> Leituras num banco de jardim | Citação 8

Ricardo Reis (Fernando Pessoa, 1888-1935), Portugal

in Odes de Ricardo Reis, 1933

ed. Ática, Lisboa, 1946

> Xisto | Artes Visuais ! Fotografia 

Gérard Castello-Lopes (1925-2011), Portugal/França

(A Pedra) Portugal, 1987, 

prova fotográfica, gelatina e sais de prata 

©  CRO|XISTO|AV|F

E SAIBA QUEM ISTO LER

>

“ E saiba quem isto lêr (porque lhe parecerá
por ventura cousa leve o desenho) que não ha hoje 
este dia debaxo das strellas cousa mais
 deficil e ardua que o desenhar.(...) E em tanto 
ponho o desenho, que me atreverei a mostrar como 
tudo o que se faz em este mundo é desenhar.” 

> Leituras num banco de jardim | Citação 7

Francisco de Holanda (1517-1585), Portugal

in "Da Pintura Antiga", 1548, 

ed. Imprensa Nacional/CML, Lisboa, 1984

> Xisto | Azulejo

Azulejo hexagonal, séc. XVII
Índia (Bijapur?) (proveniente do Convento de Santa Mónica, Goa)
©  CRO|XISTO|AZ

É PRECISO PARTIR

>

“ É preciso partir. É preciso ficar.” 

> Leituras num banco de jardim | Citação 6 

Eugénio de Andrade (1923-2005), Portugal
in As palavras interditas, 1951

> Xisto | Banco de Imagens da Silveira (BIS)
Azálea junto ao muro do pátio, Silveira dos Limões, Abril 2014
fotografia digital
©  CRO|XISTO|BIS|JX(RO)

ERA UMA VEZ UM PINTOR

> 

"Era uma vez um pintor que tinha um aquário com um peixe vermelho. 
Vivia o peixe tranquilamente acompanhado pela sua cor vermelha 
até que principiou a tornar-se negro a partir de dentro, um nó preto 
atrás da cor encarnada. O nó desenvolvia-se alastrando e tomando 
conta de todo o peixe. Por fora do aquário o pintor assistia surpreendido 
à chegada do novo peixe. O problema do artista era que, obrigado a
 interromper o quadro onde estava a chegar o vermelho do peixe, não
sabia o que fazer da cor preta que ele agora lhe ensinava. 

Os elementos do problema constituíam-se na observação dos factos 
e punham-se por esta ordem: peixe, vermelho, pintor - sendo o vermelho
o nexo entre o peixe e o quadro, através do pintor. O preto formava 
a insídia do real e abria um abismo na primitiva fidelidade do pintor. 

Ao meditar sobre as razões da mudança exactamente quando assentava 
na sua fidelidade, o pintor supôs que o peixe, efectuando um número 
de mágica, mostrava que existia apenas uma lei abrangendo tanto o 
mundo das coisas como o da imaginação. Era a lei da metamorfose.

Compreendida esta espécie de fidelidade, o artista pintou um peixe amarelo."

> Leituras num banco de jardim | Citação 4
Herberto Helder (n.1930), Teoria das cores, 

in "Os Passos em volta" ed. Assírio e Alvim, Lisboa, 2001 

(texto de 1962, publicado com alterações nas edições posteriores.)

> Xisto | Banco de Imagens da Silveira (BIS)

Paisagem com aquário, Silveira dos Limões, Abril 2014
(a partir de Herbert List, "Goldfish Bowl", 1937)

fotografia digital

©  CRO|XISTO|BIS|JX(RO)

COM O CORRER DOS ANOS

>

“ Com o correr dos anos, observei que a beleza,tal como
 a felicidade, é frequente. Não passa um dia em que não estejamos, um instante, no paraíso.” 

> Leituras num banco de jardim | Citação 3
Jorge Luis Borges (1893-1986), in Os conjurados 
(excerto de Prólogo), ed. Difel, Lisboa, 1985

> Xisto | Artes Visuais
Lourdes Castro (1930), Portugal
Hortênsias Sombras Qta. do Monte, 1985. 
serigrafia, prova de artista
©  CRO|XISTO|AV

PARA CHEGARES AO QUE NÃO SABES

>

“ Para chegares ao que não sabes
Deves seguir por um caminho que é o da ignorância.
Para possuires o que não possuis
Deves seguir pelo caminho da despossessão.
Para chegares ao que não és
Deves seguir pelo caminho onde não estás.
E o que não sabes é a única coisa que sabes
E o que possuis é o que não possuis
E onde estás é onde não estás.” 

> Leituras num banco de jardim | Citação 2
T. S. Elliot (1888-1965), in Quatro Quartetos (excerto de East Coker), 1935/43
(trad. Maria Amélia Neto, ed. Ática, Lisboa, 1963)

> Xisto | Banco de Imagens da Silveira (BIS)
Pessegueiro japonês dos Jardins do Xisto, 
Silveira dos Limões, Março 2014
fotografia digital
©  CRO|XISTO|BIS|JX(RO)

O UNIVERSAL

>

“ O universal é o local sem paredes.” 

Leituras num banco de jardim | Citação 1
Miguel Torga (1907-1995), in Traço de União, 1969

> Xisto | Artes Visuais | Fotografia
Eric van der Schalie (1954), Holanda 
Jericho renewed [Jericó renovada], 1983

prova fotográfica

©  CRO|XISTO|AV|F